Как соединить две внутренние резьбы если нет вращающихся деталей на трубе и полотенцесушителе?

Труба может не вращаться вокруг соей оси, но она же остается подвижной "в горизонте" (можно сдвинуть и раздвинуть, если проще).

Если это так, то соединение можно выполнить при помощи комбинированных полипропиленовых муфт "папа" и отрезка трубы.

Так как речь о полотенцесушителе , то полипропиленовая труба нужна армированная и лучше стекловолокном (её зачищать не нужно.

На наружную резьбу муфт подматываем резьбовой уплотнитель (я чаще использую фум-ленту).

Вкручиваем одну муфту в трубу. затем таким же образом вкручивается вторая муфта.

Измеряем расстояние между торцами муфт и плюс, учитываем глубину захода отрезка трубы в муфту (глубина захода зависит от диаметра муфт и трубы).

Все, отрезаем трубу. и впаиваем её раздвигая трубы в горизонте.

Минус этого метода, соединение будет неразъемным, разве что разрезать отрезок трубы по середине, и обратный монтаж выполняется соединительной полипропиленовой муфтой.

Если трубы вообще не подвижны (и не раздвигаются и не вращаются), то соединение можно выполнить при помощи вот такой

Плюс этого метода. соединение будет разъемным.

Опять же, на наружную резьбу "американки" подматываем фум- ленту, разъединяем её ("американку") обе половины фитинга закручиваются в трубы с внутренней разбой. а соединение производим накидной гайкой, под ней прокладка.

В итоге трубы не вращаются, остаются на месте, вращается только гайка фитинга.