Как из шланга (гибкая подводка) папа-мама, сделать шланг мама-мама, что для этого нужно?

Нужна будет вот такая муфта

Вместо фум-ленты можно использовать сантехническую паклю и пасту Унипак, или краску, но в Вашем случае фум-лента лучше.

Шаг внутренней резьбы муфты, должен быть такой же как шаг наружной резьбы на шланге (то есть на "папе").

Если сложно сориентироваться, лучше посетить магазин вместе со шлангом и по шлангу купить муфту.

Диаметр муфты (внутренний) и наружный диаметр на шланге "папа" так же должны совпадать.

Далее резьбу надо паковать, то есть на "папу" шланга в начале накручивается фум-лента.

Пакуем с постоянной натяжкой, 3-4 витка вполне достаточно.

Затем рожковым ключом придерживаем "папу" шланга и накручиваем на резьбу муфту.

Муфта не под ключ (рожковый) для её монтаже чаще использую сантехнические клещи.

После того как монтировали муфту получаем нужный вариант шланга, то есть шланг на финише мама-мама.

Ещё бы посоветовал в начале, к примеру к бачку унитаза, накрутить муфту на соединение, (придётся и соединение паковать, то есть по сути под муфту "папы" пакуются дважды) и лишь затем второй конец шланга с гайкой на фитинг.

Муфта в отличие от гайки на шланге, не подвижна.

Установили шланг и открываем воду, проверяем на герметичность новое соединение.

Если речь о газовом шланге, то категорически не советую (этого просто нельзя делать) использовать этот вариант апгрейда, однозначно нужен новый подходящий шланг и нет иных вариантов.