Чем покрыть (каким лаком) клавиатуру чтобы не стирались буквы?

Можно приобрести наклейки на клавиатуру.

Или же изначально покупать более качественную клавиатуру с нестирающимися (почти) буквами, точней надписями.

Или же купить вот такую защитную силиконовую накладку

Если Вы решили нанести лак, то те самые надписи должны быть отчётливо видны, если буквы уже стёрлись, то нет никакого смысла в защитном слое лака.

Можно купить вот такой акриловый лак аэрозольный "BOSNY" (очень качественный лак), если лак в баллончиках не подходит, то в принципе и художественный акриловый лак подойдёт (наносится кистью на каждую клавишу).

Или же пробуйте лак для ногтей, нужен бесцветный.

Перед нанесением слоя лака, клавиатуру (клавиши с символами) нужно обезжирить и конечно же клавиатура должна быть идеально чистой.

Места на которые не наносится лак, должны быт защищены от его попадания.

Лак обычно наносится в два слоя с просушкой, но смотрите уже по месту, возможно и 1 слоя будет достаточно.

Пользоваться такой клавиатурой можно только после полной просушки лака и не раньше.

Если буквы уже стёрлись, то в начале наносится слой краски, то есть "прорисовываются буквы", а затем уже слой защитного лака.

Лак и краска должны быть совместимы по составу.

Клавиатура не очень дорогой девайс, моё личное мнение, гораздо правильней поменять клавиатуру на новую, чем заниматься её апгрейдом и более того, совсем не факт что лак будет надёжной защитой от стирания букв.

И плюс подготовительные работы отнимают много времени и сил.