Почему кран шаровый не закручивается (не накручивается) на трубу, что делать?

На трубе наружная резьба ("папа"), значит Вам нужен вот такой

Само резьбовое соединение "пакуется" или паклей, или фум-лентой, сантехнической нитью, комбинированный вариант (например и паклей и фум-лентой).

Возможно на резьбу трубы подмотали слишком много уплотнителя (пакли, к примеру), из-за этого кран не накручивается на трубу.

Количество витков пакли, или фум-ленты зависит от диаметра резьбы (трубы).

Открутите кран и перепакуйте соединение.

Я обычно в начале прогоняю кран по резьбе, затем уже подматываю фум-ленту (паклю).

Если шаг и диаметр резьбы крана и трубы совпадают, то возможно Вы не удалили краску с резьбы трубы, или ржавчину, из-за краски кран не накручивается на резьбу.

Очистите резьбу на трубе от краски, можно использовать смывки, металлическую щётку.

Возможно не ровно закручиваете кран на заходе, то есть не по резьбе.

Возможно трубу отрезали по размеру и нарезали резьбу по месту.

При этом на трубе не снималась фаска, или отрезали трубу не ровно перед нарезкой резьбы.

Пробуйте прогнать резьбу плашкой, после этого (до "паковки" узла) полностью закрутите шаровый кран на трубу, если всё в порядке, подматываем фум-ленту и закручиваем кран на трубу.

При этом придерживаем трубу газовым ключом, чтобы она не проворачивалась.

Так же осмотрите внутреннюю резьбу самого крана, возможно резьба повреждена.