Технически молотковую краску можно нанести и на деревянную поверхность, на стекло, керамику и.т.д
Но в основном она предназначена для окраски металлов.
В краски для дерева есть специальные добавки защищающие древесину от гниения от грибка, плесени, таких добавок нет в краске по металлу.
А в красках по металлу добавки предотвращающие появление ржавчины (коррозии).
Молотковая краска после высыхания покрывается "рытвинами" которые визуально напоминают удары молотка (ну или молота) по поверхности металла.
Такое покрытие (это личное мнение) не очень эстетически привлекательно будет смотреться на деревянных оконных рамах.
Плюс ко всему при покраске оконных рам окрашиваются и оконные штапики (стекло лучше снять если речь о качественной покраске) и рама изнутри (между стёклами).
Для покраски оконных рам (деревянных) есть специальные краски по дереву, лучше использовать их чем молотковую эмаль.
Древесина материал "дышащий" краски по дереву паропроницаемые, в отличие от многих красок по металлу.
И тем более речь о старых оконных рамах, молотковая эмаль не дешёвая краска.
Но если остановитесь на молотковой эмали, то в обязательном порядке поверхность грунтуется с просушкой перед окрашиванием.
Старую краску нужно удалить полностью (до древесины) с оконных рам.
Красить лучше вот такой
аэрозольной молотковой эмалью, если краска в банке, то нужен краскопульт.
В принципе можно и кисть использовать, но качество покраски будет чуть хуже.
Обычно такая эмаль наносится в 2 слоя с просушкой.