Преимуществ у эпоксидной затирки (если сравнивать с фугой на основе цемента) довольно много, но и минусы есть.
Это дорогая затирка, требует определенного опыта при её нанесении, без навыков, можно просто безнадежно испортить швы.
Но затирка легко моется (чистится) и причем с использованием бытовой химии, не выгорает на солнце, может использоваться как "плиточный клей", влагостойкая и.т.д.
Что касается колеровки, то ознакомьтесь с информацией на таре, там должно быть написано "колеруемая", вот фото
для наглядности, или "Color".
Такую затирку колеровать можно, в своей практике делал это и не раз.
Но важно учитывать, добавление колера может отрицательно сказаться на эксплуатационных характеристиках затирки.
Колер должен быть совместим с затиркой, поэтому рекомендую, вначале протестировать его на небольших объемах затирки.
Сложно колеровать большие объемы затирки малыми порциями и "попадать" в цвет.
Добавление колера может (но не факт, есть и исключения) ускорить застывание эпоксидной затирки и дело не только в колере, а во времени затраченном на его добавление и тщательном перемешивании затирки.
Опять же, читаем инструкцию от производителя, но чаще всего колер в затирку добавляется вместе с компонентом "В" , то есть с отвердителем и времени на подборку нужного оттенка остается немного.
Вывод:
Колеровать затирку можно, но это усложнит работу с ней.


Важно учитывать какого эффекта Вы хотите добиться на финише, есть в продаже специальные пигменты в виде порошка, которые могут придать эпоксидной затирке эффект вкрапления драгоценных металлов, или перламутра и.т.п, добавляется сразу после перемешивания двух компонентов эпоксидной затирки (то есть, после добавления отвердителя).
Ещё вариант, специальные колеровочные пасты для эпоксидной затирки, вот неплохой вариант паста "DIAMANT", выпускается в шприцах
и лучше использовать с эпоксидной затиркой (она выступает "базой" в данном случае) от этого же производителя, под этой же маркой.
Эта паста (колеровочная) специально разработана для ручной колеровки эпоксидной затирки (важный момент).
Объем пасты в "шприцах" разный, но не нужно "угадывать" с пропорциями, один шприц на 1 кг затирки, или на 2,5 кг в зависимости от фасовки пасты.
И ещё, эту пасту не нужно разбавлять растворителями и тем более водой.
Добавляется одновременно (вместе) с компонентом "В" (отвердителем) и далее уже тщательно перемешиваем, нужно добиться однородного цвета.