Можно ли совместить в одной трубе дымоход и вентиляцию, если да, то как?

Совмещать нельзя об этом чётко говорится в СП 60.13330.2012, это актуализированная редакция СНиПа 41-01-2003

Да и не логично это, в трубе дымохода (причины разные) может быть обратная тяга, если туда ещё и трубу вентиляции "поместить" то ситуация становится крайне опасной для жизни и здоровья.

Дым (газы) из дымохода не должен попадать в вентиляционные каналы, вот это основное требование.

Объединить можно, или вентиляционные каналы, или трубы дымохода (к примеру если котлов несколько), можно даже вентиляцию и дымоход сделать в едином коробе (каркасе), но с отдельными каналами, то есть труба дымохода и труба вентиляции чётко разделены.

Если Вы это имели в виду, то можно (собрать в единое целое в одну конструкцию).

Вообще проектирование и системы вентиляции и дымохода, это довольно ответственная работа, "на глаз" (или самостоятельно) расчёты не производятся.

Вопрос более чем серьезный и некоторые умельцы совмещают но это как правило приводит к неправильной работе дымоходов в целом. Нельзя совместить по одной серьезной причине - разности температур удаляемых газов. На каждый отвод делается своя собственная дымоходная система, это предусмотрено нормами "Отопление,вентиляци­я, кондиционирование" СНиП 41-01-2003 и там четко указано что это запрещено. Можно совместить два дымохода от котлов которые расположены на одном уровне и топятся одним горючим материалом ( дровами или углем ).

Поэтому категорически нельзя совмещать две системы в одну от печи и от вентиляции.

Если вы имеете в виду совмещение дымохода и вентиляции в одном канале, то совмещать в одной трубе вентиляцию и дымоход нельзя, это нам запрещает СНиП 41-01-2003 "Отопление,вентиляция, кондиционирование":

Дымоход и вентканал должны быть отдельными. Но расположить трубу дымохода и вентканал рядом можно, объединив их в один блок, так часто делают, это не запрещается. Можно сделать их кирпичными, из красного кирпича, желательно полнотелого и желательно дымоход внутри оштукатурить, или хотя бы затереть "под рукавичку", а можно выполнить из отдельных труб, а сверху каркасный короб сделать. Главное, чтобы они одной высоты были, а из чего делать - выбирать вам.