Конечно лучше коробку делать из коробочного бруса (дверного),
а не доски.
Толщина доски не достаточная для изготовления дверной коробки.
Плюс ко всему нужен фрезер что бы выбрать паз.
Но если решили из доски, то вот не плохой вариант, отметил зелёной линией.
Снимаем размер дверного проёма, определяемся с глубиной коробки, подготавливаем доски, шлифуем, грунтуем, если надо шпаклюем, пропитываем антисептиком.
Далее вырезаем из имеющихся досок три элемента (если будет порог, то 4-е) это две боковые части и одна горизонтальная.
Что бы получился тот самый паз под полотно двери (см. выше), распускаем одну из досок вдоль (если нет циркулярки, можно ножовкой по дереву, но по разметке).
Далее соединение саморезами двух частей коробки.
На финише все эти отдельные элементы "сколачиваем" в одно целое, стягиваем теми же саморезами в углах.
При желании в углах можно сделать запил под 45-ь градусов и таким образом соединить коробку, можно сделать выборку.
Учитывайте и размеры дверного полотна.
Ну а в целом дверная коробка "копеечное" изделие, не совсем логично возиться с её изготовлением (тем более из доски, см. выше о коробочном брусе), коробка продаётся вместе с полотном в сборе.