Можно ли красить металл, краской по дереву?

Я бы не советовал.

Есть универсальные краски которыми можно красить и металл и дерево, к примеру "классика" это эмаль ПФ-115, но есть краски которые предназначены только для окраски древесины.

Вот к примеру такая,

Такой краской технически металл покрасить можно, но не советую.

В красках по металлу есть специальные добавки защищающие металл от коррозии, а в красках по дереву есть добавки защищающие древесину от грибка и плесени, а так же специальные добавки защищающие древесину от огня.

В красках по металлу нет таких добавок.

Если проще, металл будет подвержен коррозии если его покрасить краской по дереву.

Структура древесины пористая, древесина " дышащий" материал, то есть краска должна быть паропроницаемая.

Древесина меняется в размерах, краски по дереву более эластичные в отличие от красок по металлу.

Краска по дереву глубже проникает в материал, в отличие от красок по металлу, то есть структура у этих красок разная.

Вывод:

И дерево и металл можно окрашивать универсальными красками, но если краска предназначена только для окраски древесины, то использовать её на металлической поверхности нельзя.

И причина одна, краска по дереву не защищает металл от коррозии в ней просто нет антикоррозийных добавок, есть анти-грибковые которые не нужны при окраске металлов.

Это смотря какая краска! Если это алкидные краски по дереву - то с удовольствием: они на одной и той же основе, а различаются лишь количеством масла и наличием фунгицидов/ингибитор­ов коррозии. Если это водная краска по дереву - то только через грунт. Если универсальная, то можно, но лучше тоже через грунт. Нитрокраску тоже можно наносить в равной степени и на металл и на дерево. Недавно окрашивал трубы из нержавейки акриловой проф. эмалью для дерева. Она на растворителе, сохнет очень быстро - мин.20-30. Отлично легла.

Но вообще в отличии от дешёвых красок якобы 2для дерева" или "для металла", которые на самом деле разливаются, как говорится "из одной бочки", настоящие специализированные краски и эмали для дерева и металла сильно различаются по свойствам: так например краски для металла должны обладать способностью к изгибу, тогда как краски для дерева - к растяжению. Если краской для металла покрыть оконную раму, то из-за деформаций, вызванных изменением влажности, покрытие быстро растрескается. Ну и много разных других особенностей.

Так что лучше использовать материал по прямому назначению.