Конечно не видя всю ситуацию , советовать сложно, но предложу свои варианты:.
Допустим нужны круглые стороны с двух сторон, стороны должны быть одинаковыми, я имею в виду радиус.
Линии полукругом, можно прочертить воспользовавшись шаблоном, к примеру шаблон из плотного картона. вырезаете из него нужный радиус, затем приставляет к подоконнику и очерчиваете.
Полукруг можно расчертить воспользовавшись обычной перевёрнутой чашкой, стаканом, крышкой от банки и так далее.
Можно циркулем из школьной готовальни.
Что касается реза, то должен предупредить ПВХ подоконник внутри пустой, там пустота и рёбра жёсткости, советую сразу продумать чем закрывать торцы.
Резать удобно как электроинструментом, так и ручным. Болгарки, циркулярки и тому подобные вещи не советую, у них хороший рез только по прямой получается, ну и конечно же из-за высоких оборотов возможно подоконник оплавится по краям.
Из электроинструментов лучше электро-лобзик, но что бы правильно им отрезать придётся постараться.
Из ручных, обычная пилка от ножовки по металлу, причём лучше пилить без самой ножовки, конец пилки оберните тряпкой и пилите.
Так будет возможность чуть изогнуть пилку.
Следующий вариант, это обойный нож.
Выдвигаем лезвие на пару миллиметров, лезвие новое и острое.
Раза три "пройдётесь" по линии с нажимом и всё будет в порядке. останется только подломить подоконник.
Ну и последний мой вариант:
Шаблон из фанеры, фанера зажимается струбцинами (под струбцину с внутренней стороны так же подложите кусок фанеры что бы не вмять подоконник).
А дальше уже вдоль фанеры, чем угодно, но лучше обойным ножом, или сапожным ножом.
В данном случае сапожный нож
предпочтительней, он жёстче.
Фанера зажатая струбцинами не даст лезвию ножа "гульнуть" в не нужную сторону, режьте смело, главное не спешите, не надо стараться прорезать сразу и полностью, проведите несколько раз по линиям.
После того как уберёте шаблон и снимите струбцины, края можно обработать мелкой наждачкой.