Для того чтоб надёжно и плотно прикрутить или прибить фанеру на металлическую конструкцию, нужно в начале прикрепить к тем самым металлическим элементам деревянные бруски, то есть сделать надёжную основу к которой уже удобно будет, хоть прикручивать саморезами, хоть прибивать гвоздями фанеру.
То есть нужно к поперечинам на крыше прикрепить бруски, достаточно даже сечения 30х40мм, можно больше.
Сделать это обычными саморезами, просто прокручивая насквозь металл к брускам, если понадобиться то просверливают отверстие под саморезы, фактически продублируют деревянными брусками все поперечины.
Сделать это удобно, так как вы имеете доступ к любому месту.
После чего на бруски которые будут приклеплены к поперечинам крыши, или другим её элементам просто прикручиваете фанеру обычными саморезами по дереву, быстро и надёжно, не мучаясь с каждым саморезом, так как если бы вы крепили непосредственно на металлические элементы.
При креплении на бруски, можно использовать даже гвозди.
А в промежуток между фанерой и кровлей, можно вложить мембрану и утеплитель.
Конечно в моём примере для крепления фанеры к металлическим элементам крыши, придется потратиться на бруски, но такие бруски стоят не дорого, их придётся купить на сумму всего одного листа фанеры, так как фанера не дешёвый материал.
Плюсы такого крепежа, это лёгкость дальнейшей сборки, а если понадобиться разборки и повторной сборки, в отличие если вы прикрутите фанеру сразу к металлу, то и саморезы могут заржаветь и обломаться при попытке демонтажа и обратного монтажа, да и крепить к деревянным брускам фанеру можно в любом месте и с любой периодичностью саморезов, что проблематично креплению напрямую к металлическим элементам.