Я делала это таким образом:
Не снимая окно, аккуратно удаляем старые штапики и осторожно вытаскиваем поврежденное стекло. Затем тщательно удаляем из пазов под штапики всю грязь, остатки старой замазки, смазываем пазы свежей замазкой (я брала специальный силикатный клей для окон), вставляем новое стекло и придерживая рукой, забиваем гвозди, которые уже заранее вбиты на половину в новые штапики под таким углом, чтобы они забивались в раму, а не в стекло. В принципе, стекло уже и так держится на клею, так что может справиться и один человек с такой задачей.