Смотря что за краска, на какой основе. Водная, алкидная, акриловая, полиуретановая. Вот с полиуретановыми такое вполне возможно. Они, как и пенопласт, растворяются уайт-спиритом, ацетоном и бензином. А краску на водной основе смешать с полиуретаном невозможно - будут как масло и вода, плавать друг в друге шариками.
Из пенопласта, растворенного в бензине, делают клей. Значит, с адгезией у данного вещества все в порядке. А как насчет экологичности, износостойкости, устойчивости к уф-лучам, морозу, влаге, агрессивным средам и механическому воздействию? Использовать такую краску внутри помещения я бы однозначно не рекомендовал своим клиентам.
А снаружи? Не пробовал, но давайте размышлять. Поскольку новая субстанция бесцветная, то она разбавит цвет. Поскольку из нее делают клей, то она довольно прочная, значит, повысит сопротивляемость механическим повреждениям. А вот касаемо уф-лучей - вопрос. Пенопласт все стараются защитить от солнца. Значит, новый ингридиент может снизить устойчивость к ультрафиолету.
Вообще, однокомпонентные краски от производителя готовы к применению, добавлять в них не предусмотренные инструкцией ингридиенты не рекомендуется. Для эксперимента можно сделать это в небольшом объеме, покрасить какой-нибудь ненужный обрезок и с ним экспериментировать - выставлять на солнце, под дождь, на мороз, царапать и прочее.
