На мой взгляд, вначале нужно определиться с названием (понятиями, определениями).
Патрубок, это незначительный (небольшой) отрезок трубы присоединяемый к резервуару, ну или к корпусу сифона.
Вот фото для наглядности
по стрелке это патрубок, а после гайки уже отвод под сливной шланг стиральной машины.
Из личного опыта могу добавить, если речь о пластиковых сифонах, то в 99% случаев лопнет гайка, сломать патрубок, можно разве что специально.
Скорей всего, или Вы неправильно называете этот элемент, или это заводской брак.
Но в любом случае самый правильный вариант, это полная замена сифона, пластиковые сифоны (и для раковин и для ванны, биде) изделия не дорогие.
Но сам узел ответственный и чем-то склеивать патрубок не рекомендую.
Но если решили, то мои варианты следующие:
Клей должен быть влагостойким, так как сифон напрямую контактирует с водой.
Клей должен выдерживать сравнительно высокие температуры, так как в раковины, или в ванну сливается не только холодная вода, но и горячая.
Если трещина глубокая, но сравнительно не большая, то можно её загерметизировать.
Например приобрести силиконовый герметик "Момент", или "Титан", "Соудал".
Перед нанесением герметика поверхность очищаем от загрязнений, обезжириваем.
У силиконового герметика великолепная адгезия и работает он по сути, не хуже клея.
Если нужен именно клей, то обратите внимание на клей "Секунда" (это клей для твердого пластика), или клей "Контакт", это влагостойкий клей (и тот и этот) работает и по пластику в том числе.
Но важно учитывать о каком именно пластике идет речь (а он разный).
И перед нанесением клея, поверхность нужно обезжирить и пользоваться сифоном можно только после полной просушки клеевого слоя.
Если это прямой участок патрубка, можно и хомутом устранить протекание (хомут нужен ремонтный).
Ещё вариант, клей "Момент пластик", температура эксплуатации от - 40 градусов и до + 75, если не лить кипяток, то клей выдержит температуру горячей воды.
Клей "Cosmofen" тоже не плохой вариант, правда не дешевый, температура эксплуатации до + 90 градусов и клей естественно, тоже влагостойкий.
Можно приобрести клей "Момент 88" это универсальный клей, подойдет для данных условий эксплуатации сифона.
Высыхает довольно быстро, правда запах резкий, работать лучше в хорошо проветриваемом помещении.
Практически все перечисленные виды клея бесцветные, возможно сифон у Вас на виду (например раковина без ножки, без тумбы) и это важно.
Вывод:
Сифон лучше заменить и это однозначно, или заменить только этот узел, если есть такая возможность и запасные части.
Склеивать сифон, худший из вариантов.
Под всеми гайками (а их множество) сифона, прокладки, как конусные так и плоские.
Резьба ни чем дополнительно не уплотняется.
Гайки (пластиковые) затягиваются от руки никакой дополнительный инструмент не нужен.
И ещё, если все же склеили этот элемент, то после просушки клея проведите "испытания", откройте воду и понаблюдайте за отремонтированным участком, протечек быть не должно.