Это очень часто встречающаяся проблема, когда на горячей воде начинает подкапывать соединение, если при подтягивании уже слышно, что всё затянуто, то усердствовать и прилагать силу не нужно, вы повредите резьбу или вообще расколете накидную гайку подводки.
Дело в том, что под воздействием температуры прокладка, особенно мягкая силиконовая или резиновая даёт усадку и прижим плоскостей ослабевает, из-за чего начинает сочится горячая вода, на холодный воде такого явления действительно нет, тут вы правы.
Очень часто патрубки рассчитаны строго на определенную высоту накидной гайки, и когда прокладка просядет, просто не хватает резьбы подтянуть соединение.
В таком случае нужно заменить прокладку в шланге подводки, вот её видео на картинке.
Подцепите её иголкой и вытащите, а на её место вставьте новую прокладку, они продаются в строительных магазинах, это обычная прокладка на пол дюйма или как по науке размер на "20".
Можно купить и поставить немного толще прокладку или купить более упругую, чтоб она не проседала под давлением и температурой.
Есть уже специальные прокладки с бортиком, которые очень хорошо герметизируют соединение, но они продаются не во всех магазинах, так как это можно сказать новинка.
Стоят они конечно дороже обычных копеечных, но их использование оправдывает их цену.
Вот так они выглядят.
Дополнительный внутренний валик, бортик, утолщение входит во внутреннюю часть патрубка, во первых очень хорошо центрирует прокладку при монтаже, что исключает возможность её смещения и закусывания, а во вторых гораздо лучше герметизирует соединение благодаря этому утолщению.
Поэтому если найдёте такие прокладки поставьте их, если нет, то просто купите новую, можно слегка утолщенные, чтоб были с запасом толщины для подтягивания.
Кстати прокладки садятся тоже до определенного момента, то есть по факту их подтягивают один раз после обсадки через несколько месяцев и всё, потом они уже держат температуру и давление без проблем.